在罗纳比河-《尼尔斯骑鹅旅行记(上、下)》


    第(1/3)页

    在罗纳比河

    四月一日,星期五

    不管是大雁们,还是狐狸斯米尔,他们从来没有想到过,双方在斯盖纳省各奔东西之后,竟然还有狭路相逢的一天。

    但正如前面讲过的,大雁们是碰巧改变了路线,绕道布莱津厄省,而狐狸斯米尔则是亡命往这边逃来。

    他在这个省的北部区域活动。

    由于他还没见到满是麋鹿和美味可口的幼鹿的大庄园和狩猎场,可以说他极其的不爽。

    这个下午,正当斯米尔在离罗纳比河不远的荒凉森林里流浪时,一抬头,他看见一群大雁正飞过空中。

    他一下子看出其中的一位成员是一只白鹅,他马上知道自己该怎么做了。

    斯米尔立即紧追不舍地跟着大雁们,他心里因为可以饱餐美味肉食而满怀喜悦,同时涌现出一股为他之前所受到的羞辱而报仇雪恨的强烈念头。

    他看到他们向东边飞去,一直飞到罗纳比河,然后改变方向,顺着河流向南飞。

    他知道他们要在河岸边找一块栖息之地,他估摸着自己不费什么气力应该就可以抓住其中的一两只。

    但当斯米尔看到大雁们最终的栖息宿营的地方时,不由得有些绝望,他发现他们找到一个非常安全的地方,他根本就没有法子接近他们。

    罗纳比河并不是十分大,也不是很重要的河流,但河的两岸风光旖旎、美不胜收,一直为人津津乐道。

    有好几处,这条河流在笔直如削的悬崖峭壁间拐来拐去,两边壁立的危崖间长着忍冬树、稠李树、花椒树和柳树。

    在愉悦宜人的夏季里,再也没有能比得上在这条墨绿水面的小河上荡舟,而不时仰头欣赏紧紧地贴在笔直岩壁上那一片郁郁葱葱的翠绿景象更加让人心旷神怡的了。

    但是现在,当大雁们和斯米尔来到河边,时序还是冬春之交,天地一片冷冰冰,狂风在怒号。

    所有的树木仍然是光秃秃的,也没有人会去注意现在河岸的景色。

    大雁们发现运气不错,他们在笔直如削的岩壁上找到一块足供他们容身的沙地。

    他们面前就是那条正逢冰雪消融季节因而水流湍急狂野奔流的大河。

    他们身后是插翅难飞的巉岩陡壁,峭壁上垂下来的藤蔓枝条正好为他们提供了屏障。

    真是找不到比这更佳的栖息地了。

    大雁们一躺下就马上睡着了。

    但男孩却许久不能合上眼。

    太阳一不见踪影,他的心里就被黑暗和对荒野的恐惧感紧紧攫住,他开始渴望重新变回人。

    他睡在公鹅的翅膀底下,什么也看不到,只能模模糊糊地听见一点声响。

    他心想,要是公鹅遭遇任何不测,他要救他几乎是力所不及的。

    他倾听着从各个方向传来的噪声和各种声响,心里越发不安起来,于是从公鹅的翅膀底下钻了出来,溜到地下坐在公鹅的旁边。

    斯米尔站在山顶上往下眺望着大雁们,“从一开始你就应该放弃追踪他们的念头,”他自言自语道,“你不可能爬得上这么陡峭的山峰,你不可能渡过这么汹涌的激流。

    而且山脚下也没有一片陆地可以通到大雁的栖息地。

    对于你来说,那些大雁太狡猾了。

    从此以后,死了逮到他们的心吧!”

    但狐狸斯米尔像所有的狐狸一样,不会轻易放弃一开始冒起的念头,于是他坐在山峁的最边缘处,目不转睛地盯着大雁们。

    躺在那里凝望他们的时候,他想起了他们给自己带来的苦楚和磨难。

    没错,正是由于他们的捣乱,他才被驱逐出斯盖纳,而被迫流窜到贫困的布莱津厄生活。

    他躺在那里,越想越窝火,就算自己不能将他们生吃了,他也希望这些大雁们早点上西天。

    正当斯米尔怒气冲天的时候,他突然听到身旁的一棵松树上传来吱吱的刺耳声音,定睛一看,只见一只松鼠从树上狂奔而下,后面一只紫貂紧追不舍。

    这两只动物都没有留意到斯米尔。

    他静静地坐在那儿仔细观看这场追逐,双方不断一先一后从一棵树跳到另一棵树上。

    他看到那只松鼠,身轻如燕地在树枝间蹦来跳去,好像他能够飞一般。

    他再看那只紫貂,他的攀楥技巧当然不如松鼠那般纯熟,但也能顺着树枝攀上蹿下,平稳自如,仿佛是在林间的道路上奔跑一样。

    “要是我能有他们一半的身手,”狐狸心想,“下面的这些大雁们可就别想睡上安稳觉了!”

    松鼠最终还是被抓住了,这场追逐就此收场。

    斯米尔向紫貂走过去,但到了离他两步远的地方又打住,向他示意,表明他并不是来骗他,来抢夺他的猎物的。

    他非常友好地向紫貂打招呼,祝贺他成功地捕获猎物。

    斯米尔像别的狐狸通常所做的那样,想用花言巧语去打动紫貂。

    紫貂身材颀长纤细,脑袋优雅俊美,肌肤柔软亮丽,脖颈上有一圈淡褐色的斑点,看起来像漂亮的公子哥儿。

    但事实上,他却是残忍的森林杀手。

    对于狐狸的甜言蜜语,他几乎无动于衷。

    “我实在是感到惊讶,”斯米尔说,“像你这样的超级猎手,竟然会满足于抓抓松鼠,如此大材小用,却将近在眼前的更好的猎物放过了。”

    说到这里他故意顿了一顿,眼看紫貂只是对他无礼地报以嗤笑时,他继续说下去:“也许你没看到峭壁下的大雁?

    要不就是老兄你的攀援技巧还不够高,没办法爬到下边去抓捕他们?”

    这一次,他就无须再等待回答了。

    紫貂弯腰拱背,直向他冲过来,全身的毛发根根直竖。

    “你看到了大雁?”

    他嘴里发出嘶嘶声,迫不及待地问道,“他们在哪儿?

    赶紧告诉我,不然的话,我会咬断你的脖颈!”

    “但是请你记得,我的身体有两个你那么大,所以,还是请你礼貌客气一点的好。

    我别无他意,只不过是告诉你大雁在哪儿。”

    他回答道。

    他话音刚落地,紫貂就沿着陡峭的岩壁攀援而下,斯米尔坐在那儿,眼见着他摆动像蛇一般柔软灵活的身躯,轻巧地从一根树枝蹿到另一根树枝。

    狐狸不禁心中感叹:“在这大森林中,这最漂亮的猎手竟然是心肠最毒辣的家伙。

    大雁们应该为在睡眼惺忪中遭遇他血腥的拜访而感谢我呢。”

    但正当斯米尔期待听到大雁在死亡之前发出的惨叫时,却看到紫貂从一根树枝掉向另一根树枝,最后扑通一声掉进了河中,水花溅得老高。

    很快,他就听到翅膀猛烈急促地拍击的声音,所有的大雁都匆匆地向空中疾飞逃走了。
    第(1/3)页