第(3/3)页

    “不妨说下，明晚的演出，你还需要我们配合做些什么工作？”

    等到互相介绍完毕，闲话说完，大使彭英利直入主题问道。

    坐在沙发上的卡梅隆，脸上同样露出感兴趣的神色。

    “这是我打算用来在明天演唱的歌曲。”

    “另外我希望能找到一个专业合唱团帮我和声。”

    “否则仅凭我自己的演唱，无法完美展现出这首歌曲意境。”

    一边说着。

    王岳恒将提前准备好的，将要在文物捐赠仪式上演唱的歌曲曲谱，放在彭英利面前。

    “百鸟…归巢？”

    看着桌面上的曲谱，彭英利拿起来，下意识将歌曲名念出声。

    再仔细一看歌词内容，不由得怔住。

    这篇歌曲，似是在用春秋笔法。

    以百鸟归巢来寓意即将启程回国的上万件古老龙国文物。

    尽管看不懂歌曲旋律。

    但仅仅是大气磅礴唯美感人的歌词，就足以让人体验到歌曲中蕴含的意境。

    并且在歌词当中，竟然夹杂着一大串自己都念不出来的生僻字。

    就好像古代某些象形文字。

    这些地方，很可能就是王岳恒打算让乐队和声哼唱的部分。

    “请问，歌曲名叫做什么？”

    卡梅隆视线紧紧盯着那份曲谱，用英语问道。

    毕竟对他而言，这样的华语词汇有些难以理解。

    彭大使闻言，脑海里飞速思考着。

    考虑该如何把这首歌曲名字翻译成英文名告诉对方。

    如果按照英文直译的方式。

    那么这首《百鸟归巢》将会被翻译为《hundredbirdsreturninghome》。

    缺少一些遐想和美感。

    但是彭英利一时又想不出更好的，意思接近的英文词汇。

    一时间，所有使馆工作人员，都在绞尽脑汁考虑该如何翻译这首歌曲。

    dengbi.net      dmxsw.com      qqxsw.com      yifan.net

    shuyue.net      epzw.net      qqwxw.com      xsguan.com

    xs007.com      zhuike.net      readw.com      23zw.cc


    第(3/3)页