第(2/3)页

    “早在1974年的时候，《美-国百科全书》在介绍完《飘》之后，就跟了一小段点评。

    在这段点评中，毫不掩饰的说了这部的优缺点。

    与此同时，同年出版的《英-国百科全书》中，也出现了差不多的篇章。

    他们在指出《飘》的缺点后，都提出了一个相同的观看角度。

    就是里那种面对忽然降临的灾难，永不放弃，不向环境屈服的精神。”

    原本，潘主编还没有这样的感觉：“听你这么一提醒，还真想起来了，当时看《飘》的时候，我还真有这种感觉。”

    “的确是的，”李若诚也点了点头：

    “翻译的时候，我感觉《飘》里面很多无奈的描写，都和我当年很像，所以当主角闯过去的时候，我也会跟着一块开心起来。”

    “这就叫心里引导，”江山点着香烟说道：

    “潘主编，伱们出版社现在也可以学习英美百科全书的做法，从正反两面去评价这本，告诉读者《飘》是怎样一部，他们又能在这本书里学到什么。”

    “哦？”

    “当然，这样做的最终目的，就是表现给……”江山向上指了指：“给他们看的，你们可以专门给这书配一本小册子。”

    “小册子？”

    “对，这小册子就是描述一下《飘》的优缺点。”

    “这倒是个办法，”李若诚忽的领悟到了什么：“就好比过去翻书时，都要求写一篇批文一样。”

    “我知道了，”潘主编缓缓点了点头：

    “的确是个解决问题的方向，我们主动提一下《飘》的优缺点，让读者们自己去判断。”

    上一世，发行《飘》的出版社不是浦江出版社，而是浙省出版社。

    但，他们也遇到了和浦江出版社同样的难题。

    之后实在没办法了，就专门出版了一本小书，叫《飘是怎样一本书》。

    这是当时唯一的一本“书中书”，但也的确暂时解决了《飘》的后续征订销售工作。

    “也不用多写，能摆出优缺点就成，”江山继续说道：“只要能让《飘》继续上市，就根本不用操心销路。”

    “能不操心嘛，”潘主编可没他想的那么乐观：“就在今天，又有一家报纸对《飘》提出了批评，你知道他们都写了什么吗？”

    “写了什么？”
    第(2/3)页