第(2/3)页 他知道,等这部电影的译制工作结束后,浦江译制片厂的译制水平将再次提高一个台阶。 《华丽一族》以70年代曰本经济崛起为背景。 描绘了一个为了炼铁,不惜赌上自己性命的儿子,和努力在风口浪尖中生存下来的父亲。 顺带夹杂了,必不可少的爱恨情仇。 总之,随着这部影片的上映,国内人民群众将第一次在电影院里,见识到现代化家族事业的运作和苟且。 其中,最令观众印象深刻的代表人物,当是《华丽家族》里的相子。 这女人即是家庭教师,又是个小三,所作所为完全符合又三又立的标准。 在影片中,相子为了显摆自己的身份之高贵,时不时就会来两句天皇的习惯用语。 她在上面说得倒是爽了,可坑苦了吕一带领的译制组。 如今,眼见这個难题被江山破解了,胡啸同样也觉得舒心。 但,下一秒,胡啸在看见杨导又拿出那只公款兜时,赶紧一把按住。 对着录音棚里喊话道:“虽然大家都知道这话的意思了,但问题还是没有解决。” 杨导这一会才回过味:“对啊,这么长一串‘晚安’,该怎么填台词?” 如今,只要杨白的公款兜一现世,包括录音师在内,立刻都是文科生上身。 第(2/3)页