第(1/3)页

    我一边走一边想着，他到这里来究竟是个怎样的状况呢？在这里的这段时间，我总能听到关于思特里克兰德的故事，是该好好考虑一下这里的环境了。跟待在欧洲不一样的是，在这个偏远的地方，人们丝毫不讨厌他，反而都很怜爱他。并且，他的某些古怪的行为并没有遭到人们的怀疑。然而在这里的所有人，包括那些欧洲人和当地土著，都知道他是个怪人，但是对这种怪异他们早就司空见惯了，所以对待他并没有什么不同的地方。可能这里的人都很清楚，他们并不想简简单单地做个普通人，但他们却不得不变得普通而寻常。如果是在英国和法国，那么思特里克兰德就是个与潮流格格不入的人，都说“方枘圆凿”，然而这里的孔是多种多样的，任凭你是什么塞子都能插进去。可我却并不觉得他会改改他暴躁的脾气，也不觉得他会变得无私，在人情世故上，他并没有什么改变。只能说他这个人更适合这里的环境，如果他开始就在这里生活，人们就不会刻意挑出他的缺点。他在这里得到了前所未有的同情，这些是他原来在故乡所不敢想的，也是不敢期盼的。

    我觉得这些想法很离奇，便与布吕诺船长交谈了一番。他并没有直接回答我。

    “我同情他其实是一件很正常的事，”最后他开口说，“因为我们一直在追求同一个东西，虽然可能我们并没有意识到。”

    “你们两个完全不是同一类人，能有什么共同的追求？”

    “美。”

    “这个追求也太高了。”我小声地说。

    “你知道吗？一个坠入情网的人，眼里除了他的爱人，就看不到其他事物了，仿佛是古时候在木船上被迫摇桨的奴隶一样，没有身心的自由。那股将思特里克兰德俘获的热情，就好比爱情，把他紧紧地禁锢住了。”

    “啊，真想不到，你也这么认为。”我回答道，“我以前也这样想过，我认为是魔鬼抓住了他。”

    “是创作欲让思特里克兰德深深地着迷。他如此渴望造出更多美的东西。这种想法逼着他四处奔走，而他的内心片刻也不曾宁静过。他就像一个虔诚的朝圣者，心中向往着圣地，穷尽所有去跋涉。然而心魔却时刻在他的心中盘旋，毫不同情他。追寻真理是好多人的终极目标，他们迫切想要实现这个目标，为此，哪怕要打破原先的生活，他们都毫不在乎。这就是思特里克兰德的本性。他和常人不同的是，他渴望追求的是美而非真理。我很同情像他这样的人。”

    “对于你说的话，我不太理解。他曾经伤害过一个人，那个人也是这样对我说的，他说他很同情思特里克兰德。”我停顿了一下，继续说道，“我很好奇，我一直无法理解他这种奇怪的性格是怎么形成的，这个问题令我百思不得其解。你是否早就知道了答案？你是怎么想明白这个问题的？”
    第(1/3)页