第(3/3)页

    因为年纪都能对得上。

    这么大年纪的人当年学过点英文啥的，也不是啥特别离谱的事。

    他父亲上学时还学过俄文呢。

    “没办法，为了生计嘛。

    咱们还是直接说正事吧，你信里写的有点模糊，所以，现在能不能跟我详细说一说莫里斯出版社那边给的条件，我也好决定签不签？”

    落座后，乔木跟对方也没啥好寒暄的，因此便直接说起了正事。

    “明白，明白！”

    一听到乔木说是为了生计，再加上她是住在养老院当中，赵主编立刻就觉得自己已经弄明白了乔木的情况，为了不揭人伤疤，他也没细问，或者说探究啥的，而是直接从随身带的包里掏出合同，说道：

    “具体的合同都在这呢。

    有英文版的也有中文版的，我想您看英文版应该没有什么问题。

    所以你可以仔细看一看，再对照一下，如果觉得没问题的话，你可以签英文版也可以签中文版的。

    无所谓。

    不过有一点，我要提前跟您说一下，就是您写小说用的都是中古英语，虽然中古英语有很大一部分跟现代英语是一样的，但是当中也是有一些区别得，所以我们这边请人帮您稍微修改了一下字词语法。

    这方面是要收费的，但是因为不是翻译嘛，所以我们按翻译价格给您打了个三折，到时候会从稿费当中扣，如果您会现代英语或者愿意学，并且使得以后稿子不需要修改的话，那我们也不会额外收费。

    大概就是这么些个情况。

    剩下的基本都在合同里有写。

    您自己仔细看一看吧。

    有不懂的，您可以问。”

    


    第(3/3)页